Workshop di doppiaggio

PandatariafilmWorkshop di doppiaggio
Una full immersion nel doppiaggio e nello speakeraggio, esplorando attraverso la respirazione, la dizione e la recitazione queste affascinanti arti, con l’opportunità di poter registrare in un vero studio di doppiaggio. Imparando la tecnica del sync, si potrà sperimentare da subito il doppiaggio di film o telefilm e scoprire la propria attitudine per questo lavoro.
Beatrice Margiotti, Docente del Workshop di ``Introduzione al doppiaggio``

Data di inizio

/

Durata

/

Costo

180 €

Alloggio

/

Nr. partecipanti

Min 3 / Max 6 (?)

Info e prenotazioni

Programma del corso

10:00 – Visione di alcuni frammenti di video realizzati dal docente, contenenti esempi di animazione in stop motion. Panoramica generale. L’illusione del movimento. Cenni storici.
11:00 – Il soggetto. La sceneggiatura. Lo storyboard. Dall’ideazione alla realizzazione.
Attrezzatura (fotocamere, software di acquisizione, software di montaggio video luci, filtri).
12:00 – Scrittura (cosa si vuole realizzare?) Costruzione dei pupazzi e degli oggetti con i quali interagire.
13:00Pausa pranzo
14:00 – Allestimento del SET. Cenni sulla luce, sulla fotografia.
15:00­ – CIAK! SI GIRA. Ripresa delle scene e dei movimenti stabiliti in fase di scrittura.

9:00 – Il GREEN SCREEN (allestimento di un piccolo set, posizionamento luci). Visione di frammenti di clip del docente, per mostrare le differenze fra ambientazione reale (plastico) e ambientazioni/sfondi con l’ausilio del green screen.
10:00 – Ripresa di un soggetto in green screen. Scelta dello sfondo da sostituire.
12:00 – La colonna sonora. I suoni di ambiente. Voci fuori campo e doppiaggio. (in questa fase, in base alla storia che si vuole raccontare, si sceglieranno le musiche, i rumori di ambiente e si registreranno eventuali voci)
13:00Pausa pranzo
14:00 – ACQUISIZIONE delle clip video e audio nel software di montaggio.
15:00 – Il montaggio video. La grammatica del cinema.
16:00 – Effetti, titoli di testa e di coda.
17:00 – Esportazione e visione della clip realizzata.

Il docente

Beatrice Margiotti
Doppiatrice

Beatrice Margiotti, attrice, doppiatrice e speaker da oltre trent’anni, è una delle “voci” più conosciute nel campo del doppiaggio Italiano, con al suo attivo migliaia di film, telefilm, cartoni animati e documentari. Attualmente è la voce ufficiale di RAI 5.